Pero una cosa.
Dijo algo sobre violarme los sesos.
Eso se lo dice a todos, descuida.
Lo siento.
No me gusta cómo suena. Odio imaginarlo.
No puedo decir que te culpo.
Solté las manos y me caí de boca...
y me rompí este diente en dos.
Estoy tendido ahí lleno de sangre en la cara...
los chicos gritando, las maestras...
levanto la vista y ahí está.
Me está mirando con una sonrisita preocupada.
Te juro que, cuando la vi,
el dolor desapareció.
Una vez tomé fotos de unos patitos...
que seguían a un jardinero en el parque.
Creían que él era mamá y lo seguían...
mientras iba en el cortacésped.
Así es cómo se siente.
Como si estuviera grabada en mi cerebro.
Lo que sucedió con ese hombre es que un día...
se olvidó que los patos estaban ahí...
fue marcha atrás y los despedazó.
¿No sabes cuentos felices?
Ahí está.
¡Ahí está!
Hemos terminado.
Aparecieron enanos de la nada. Me protegí con uno de ellos.
¿Aparecieron enanos de la nada?
- Niñitos disparándome perfume. - ¿Perfume?
- Con sus pistolas. - ¿Perfume con sus pistolas?
Pistolas a chorro.
- ¿Pistolas de agua? - Eso creo.
Espantoso. Realmente extraño. Se quema el cordero.
Míralo, trata de escabullirse.
No hizo nada malo.
¿No es raro que unos niños te disparen con perfume?
Pensé que era algo de los niños norteamericanos.
Una moda. No sé.
Es un perfume muy caro. Yo lo usaba antes.
¡Buena decisión!
La semana pasada tenías lápiz labial en el cuello.
Del mono.
Y ahora perfume...
de pistolas de agua de niños ricos de Nueva York.
¿Es tan probable que eso le pase a una sola persona?
No sé. ¡Pregúntale a tu ex novio, el Sr. Vía Láctea!
Ese eres tú.
¿Qué insinúas? ¡Me estás volviendo loco!
Prométeme una cosa.
Nada más prométeme que si haces algo,
me lo dirás.
¿Por qué piensas algo así?
- ¿Por qué? - Podríamos solucionarlo.
Pero no podría soportar que me mintieras.
¿Por qué acostarme con una hamburguesa...
cuando tengo un bistec?
Olvídalo.
Está así de cerca.
Así de cerca.
¿Qué me perdí?
Creo que lo estamos consiguiendo.
- ¿Trajiste salsa agridulce? - Por supuesto.
Cariño, te mostraré cómo encajan...
mis manos sobre mis rodillas.
- Y quería darte un-- - Aléjate.
Eres un bruto.
Pero te amo, corderito. Tengo que tenerte.
Mi amor está palpitando con una cadencia febril.
No puedes tenerme. Mi amor está reservado para otro.
No te referirás a...
El Sr. Vía Láctea.
Cualquiera menos él.
El sabe predecir emanaciones de grupos alfa.
Para él, no soy nada.
Un minúsculo gusano. Un microscópico...
Me encantan sus emanaciones.
No cualquier hombre puede--
ser el Sr. Vía Láctea.
¿Qué harás ahora?
Acongojado vagaré por la tierra sin compañía...
pensando en ti...
y me detendré ocasionalmente para "violar" los sesos.
Eso está bien.
Ahora cállate...
o te haré...
comer otro testículo de puerco.
- Esto está buenísimo. - Mira cómo me chupo los dedos.
- ¿Te gusta? - Me gusta todo. Soy francés.
Me estaba muriendo por uno de estos.
¿Puedo hacerle una pregunta?
Claro que sí.
¿Le gustan los EE.UU.?
- ¿Por qué lo preguntas? - Ud. es francés.
¿Lo extraña? ¿Siente nostalgia por su país?
Desde que estoy aquí soy más francés.
¿Conoces a Supermán?
Ese soy yo. Soy Supermán.
Francia era como un Criptón. Allí, todos eran Supermán.
Haces una buena salsa, todos hacen una buena salsa.
Saludas a una mujer bonita...
y todos dicen "Hola".
Pero en cuanto llegué aquí a la Tierra...
supe que tenía poderes especiales.
Hablo de mi pueblo...
y los banqueros abren sus chequeras y dicen:
"Qué encantador y exótico es Ud., Anton".
Podría leerle la guía telefónica a una mujer...
y quedaría hipnotizada...
húmeda como una margarita matutina.
Aquí tengo poderes. En mi país, no era nada.
Pero aquí, soy Supermán.
¡Hurra, hurra, América! ¡Hurra, tierra de la libertad!
Tú no eres francés.
Pero no importa. Aún tienes una oportunidad en este país.
El, ayer no tenía trabajo.
Hoy, un paso más, pequeño, pero uno más.
Pronto tendrás un hogar y conseguirás una novia.
Tengo novia.
¿De veras? Tiene novia. ¿Es bonita?
Es la mujer más maravillosa del mundo.
Debe amarte de verdad.
¿Crees que sólo buscan a hombres con dinero?
No sólo dinero. Poder también.
Y éxito. No te engañes.
Quieren un hombre que agarra lo que quiere.
No creo que eso sea verdad.
Escucha.
Mi novia tenía un novio cuando la conocí.
La llevé a mi casa...
y le pregunté sobre él, con toda inocencia.
- Por supuesto. - Habló de él maravillosamente.
Me contó lo agradable, devoto y sensible que era.
Empecé a sondear de manera muy sutil...
sobre lo fuerte, poderoso y exitoso que era.
Lo hice muy bien.
Al poco tiempo, estábamos tendidos en mi sofá.
Creo que ella quería que la alejara de él.
Se le veía en los ojos. Ella quería guerra.
Lloraba, pero también me besaba.
Luego, se vino como un cohete.
No te preocupes por el vaso.
No te lo cobraré esta vez.
- ¡Está aquí! - ¿Quién?
- Matheson. - ¿Estás segura?
Mire Ud. mismo.
Es la mesa 9.
Dios mío. Es él.
Anda.
Yo me haré cargo.
¿Las trajiste?
Es lo más asqueroso que he hecho en mi vida.
Harold Matheson, el crítico de cocina del "Times".
Gran paso. ¿Seguro que estás listo?
Quiero un buen trabajo esta noche.
Lo quiero todo perfecto.
¡Esto no está bueno!
Lavaplatos, no rompas ningún plato hoy.
Quiero todo perfecto para el desgraciado.
El paraíso para el puerco.
Dame eso.
He creado un monstruo.
Sabe, le pedí a su camarero un Chenin Blanc...
y me trajo esto.
¿Cómo ocurrió esto?
Me tomé la libertad. Es de mi reserva privada.
Sabe, si tuviera una mente suspicaz,
pensaría que quería ponerme de buenas.
Pensé que disfrutaría ese año.
Yo diría que su pequeño ardid está dando resultado.
Especialmente si hubiera otra botella.
Por supuesto. Disculpe.
Podríamos encontrar una botella o dos.
Disfrute su comida, Sr. Matheson.
Acabo de regresar de Francia.
¿De qué región es usted?
De Beaucaire. Una pequeña provincia al sur.
Beaucaire.
¿Eso no está cerca de Nîmes?
¿Está cerca de Nîmes?
¿Cómo dijo?
¿Está cerca de Nîmes?
Sí, está cerca de ahí.
Lo recuerdo. Hacia el sur.
Al otro lado de la colina.
Hacia el sur.
Su cara, ¿por qué te sonríes?
Lo siento. Lo siento.
Las patas en la boca de él.
¡Todo lo que tengo está en ese restaurante!
Pero estaremos bien. Tengo mi trabajo.
¡Tu salario de maestra no paga ni el papel higiénico!
Porque no nos pagan lo que nos merecemos.
- En algunas partes del mundo... - No saques ese tema.
Te importaría si no-- no discutamos eso otra vez.
Gracias.
- No estés enojada. - No lo estoy.
- Está enojada. - Mucho.
¿Y si me obligan a cerrar? ¿Qué harás?
¿A qué te refieres?
Quiero decir, si no pudiera mantener este bonito lugar.
Siempre encontrarás trabajo. Puedes volver a ser modelo.
¿Era modelo?
¿Y si no pudiera encontrar trabajo?
¿Entonces qué?
¿Qué harías si fuera pobre?
Pobre.
Me sentaría en la acera contigo todo el día...
y vendería lápices.
Y cuando oscureciera...
nos meteríamos en nuestra cómoda caja...
y haríamos el amor toda la noche.
Y luego venderíamos lápices otra vez al día siguiente.
- ¿Adónde vas? - ¿Adónde va?
¿Qué hace?
Háblame.
Está sacando algo de un estante.
¿Qué? ¿Qué es?
- Un anillo. - ¿Cómo es?
Un círculo de brillantes...
¿Con un ópalo grande en el medio?
Sí, me resulta conocido.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Te gustaría ser mi esposa?
Toma, toma.
¡Abuela!
Conque me encontraste.
Recibí 20 kilos de flores en mi casa...
y llamé al florista y él me dio...
tu nombre y esta encantadora dirección.
Y los aretes y el perfume...
y un televisor, por Dios.
¿En qué pensabas, niña?
¿No te gustaron?
Una cosa es no llamar a tu madre en un siglo,
pero esconderte de mí dos meses...
sería mejor que estuvieras muerta.
¿Qué es eso? Tus tetas parecen rocas.
Cállate.
En cuanto a ti...
quitarme así a mi niñita...
Ven aquí.
Soy la abuela de Margaret.
Es un placer conocerte finalmente, Anton.
Y yo estoy feliz de conocerla a Ud.
Vamos, si nos apuramos te compraré flan de vainilla...
en DeRoberti antes de que cierren.
La cuchara debe ir al revés, querida.
No nos criamos en un establo.
Abuela, tienes algo en los dientes.
Justo ahí. Dámelo.
¡Pequeña bruja!
Es tarde.
Debo irme.
¿Tan pronto?
Tengo una clase de yoga por la mañana.
Quiero tomarles una foto. Acérquense.
Pon el brazo sobre ella, Anton.
Pon el brazo sobre ella.
- No hagas muecas. - No hago nada.
Siempre hace muecas con las fotos.
Por favor, actúa con naturalidad.
¿Por qué no le das un beso?
Me equivoqué.
No seas tímido. ¡Vamos!
Puedes hacerlo mejor.
Sí, Anton, puedes hacerlo mejor.
¿Vieron el flash?
Dios, odio estas cosas.
Vamos, bésense.
Bueno, Maggie...
encárgate de la cuenta.
Pase la noche con nosotros.
¿En esa ratonera bohemia?
¿Cuánto tiempo nos estuvo esperando?
No mucho. Sólo alcancé a ordenar un poco.
- Escuché la radio. - ¿Qué radio?
La radio.
La radio. ¿Qué decía la radio?
Una obra vieja, como una radionovela.
Me avergüenza decir que escuché esa tontería.
- ¿De qué se trataba? - ¿Y qué importa?
- Quiero saber más de ustedes. - A mí también me interesa.
Veamos. Dos personajes,
un francés y una chica.
El llega a su casa y ella está molesta por algo.
Resulta que ella cree que él tiene una amante.
El dice: "No lo hice" y ella: "¿Y cómo explicas esto?"
Y le muestra ropa femenina que encontró en el sofá...
y otras cosas que no pudo explicar y él lo niega.
Luego ella dice algo de monos.
No pude entenderlo.
Luego hubo un corto silencio y luego él confiesa.
- ¿Cómo? - ¿Cómo?
Confiesa.
Dice que estaba viendo a otra, una inversora.
¡Suban!
¿Qué pasó luego?
El llora y le suplica que lo perdone.
Ella dice una mala palabra y se marcha furiosa.
No sabía que les interesara este tipo de cosas.
Escuchamos ese programa todo el tiempo.
Cuidado con los dedos.
No puedo hablar. Tengo que irme.
Espero una llamada.
¿Quién es?
Anton, soy el Sr. Green.
- ¿Quién es ese? - El padre de Linda.
¿Cómo está? Entre. ¿Puedo ofrecerle algo?
"Anton, me heriste profundamente.
"Lo único que te pedí fue honestidad y me traicionaste.
"Yo esperaba..."
¡No lo puedo creer! ¡Lo logramos!
Todo este tiempo y no estuvimos cuando pasó.
¿Qué piensas hacer ahora?
Se fue repentinamente...
así que seguro que fue a algún lugar conocido...
al hotel donde se hospedó antes.
Seguro que tienes razón.
¿Qué estás esperando? Ve a buscarla.
- ¿Ahora? - Sí, ahora.
¿Por qué no?
Estaría mal ir ahora.
¿Y a quién le importa? Ahora se lo creería todo.
¿Por qué tanto empeño en echarme?
Mira, si no la quieres después de todo esto...
Claro que la quiero.
No me importa. Es asunto tuyo.
Aún tengo cosas que hacer...
y, sin ofensa, añoro mi intimidad.
Pensé que podríamos despedirnos.
Parece un poco extraño...
Tienes que destruirlo todo, ¿verdad?
¿Hemos terminado de despedirnos?
Aún sigues aquí.
CLAUSURADO POR EL INSPECTOR DE SALUD PUBLICA
Ella no quiere verte.
Si intentas volver,
irás a la cárcel, ¿entiendes?
¿Cómo te atreves, sirviente?
Lavaplatos.
Sabía que eras tú.
- ¿Así saludas a tu ex patrón? - ¿Cómo estás?
Me siento de maravilla. Como nunca.
¡Cada noche, un festejo y un 4 de julio!
Tengo que irme.
Estoy mintiendo.
Me siento horrible.
Rompí con mi prometida.
Cerraron mi restaurante y me queda poco dinero.
Lo siento.
No te preocupes.
- ¿Ya tienes casa? - Todavía no.
Bien. Quédate conmigo entonces.
¿Por qué? Ni siquiera me conoces.
Sé que la última noche en el restaurante...
todos estaban como locos,
pero noté que tú seguías en tu lugar, sin mirar.
No mirabas estúpidamente.
Seguiste trabajando como una roca.
Eres un buen hombre, un buen amigo.
- Por cierto, ¿cómo te llamas? - Mike.
Soy un manojo de nervios. No me las arreglo bien solo.
Me siento "vide", como si me hubieran arrancado un pedazo.
¿Cómo se dice "vide"? Cuando no hay nada.
Vacío.
Así es como me siento. Me siento tan vacío.
Hazme un favor.
Sólo una copa.
No puedo regresar a ese apartamento vacío.
Moriré. Por favor.
Suficiente, no más.
Ahora debes probar este. Es un Margaux 1983 muy sensual.
Iba a dárselo a Matheson con la cena y los bichos.
No sé cómo se enteró.
Iba a dejar a la otra...
sólo me acosté con ella por lo del préstamo.
No es como si la engañara. Sólo fue una vez.
¡Apenas me vine! ¡Sólo un poco!
Pensaba en Linda todo el tiempo. ¡Si eso está mal,
debo ser el único cuerdo en este mundo loco!
¿No te parece?
No sabría decirte.
Voy a recuperarla.
Ella me necesita.
Tengo que recuperarla.
Esto está muy bueno.
Lo siento, pero es cierto.
Hora de acostarme.
Tengo que modelar mañana.
Un paso atrás, pero Anton Depeux...
no es orgulloso.
Mira mi estómago.
No he engordado ni un kilo...
desde mis días de modelo.
Sabes...
estaré bien, no te preocupes por mí.
Mejor me voy, te dejo descansar tranquilamente.
Por favor, un ratito más. El flan está casi listo.
Tengo un buen vino de mi amigo Pierre.
Regresaré en seguida.
Espera.
Acércate a la ventana.
Esto no fue idea mía. No te enojes conmigo.
Míralo. ¿Cómo puedo dejarlo?
Hace años que no hago esto.
¿Cómo es el rezo?
Padre nuestro, que estás en los cielos...
Padre nuestro, que estás en los cielos, extraño a mi padre.
Santificado sea Tu nombre...
Certificado...
Santificado...
Santificado sea Tu nombre.
Santificado sea ese nombre.
No te metas en mis cosas.
HORA DE MATAR
CERCA DE TI
PELEA
¡Dios mío!
¡Eres tú!
¿Estás aquí por mí?
No puedo creer que estés acá conmigo.
Yo tampoco.
Si supieras todo lo que pasé estos últimos días--
Escúchame, compadeciéndome de mí misma.
¿Sabes qué echo de menos? El mediodía.
Yo también.
A veces miro hacia el cielo y saludo.
Los chicos creen que estoy loca.
- Lo sé. - Claro que lo sabes.
Me has estado observando con tu telescopio...
desde la colina de Archer.
Eres el mejor.
¿Cómo pude dejarte? ¿Qué estaba pensando?
¿Por qué lo hiciste?
No sé. Estoy loca. Eso es lo que papá dice.
Eso no es una respuesta.
Lo sé, lo sé.
¿Por qué te dejé?
Eres tan generoso...
y bueno y honrado.
No sabes todo sobre mí.
Claro que sí.
Eres mi Sr. Vía Láctea.
¿Estás enamorada de ese hombre?
¡Me rompes el corazón!
Bésame, por favor.
Tengo una tachuela.
Eso no lo sabía.
¡Vamos! ¡Vamos!
Tengo que irme.
Ven al hotel esta noche.
El "Evangeline". ¿A las 8:00?
A las 8:00, ahí estaré.
¡Gracias, gracias!
¡Váyanse al diablo!
¡Llévense lo que quieran! ¡No olviden el televisor!
¡Ni el sofá!
¡Fascistas!
¿Cómo se atreven? ¡Les violaré los sesos, sirvientes!
¿Qué ocurre?
¡Los canallas de las tarjetas de crédito!
¡Dicen que les debo miles! ¡Nunca la uso!
¡Ayúdame a encontrar el otro zapato...
y me encontraré bien!
Me espera un trabajo de modelo...
con una pequeña agencia y cuando cobre, iré para allá...
y se lo agitaré delante de sus caras de crédito.
¡No se puede detener a Anton!
¡Porque Anton va a estar bien!
¡Mírenme, canallas de crédito!
¿Qué?
¿Qué? ¿Un grano?
- Dime que no es un grano. - No es un grano.
¿Es un salpullido o una alergia?
Se llama...
angioma crónico.
Es de fruta o moho o fresas.
¿Fresas?
No he tocado una de esas...
en años.
¿Puedo traerte hielo o una compresa caliente?
¡Mira! ¡Mira!
Eso es.
Eso es, tortolito. Sigue llorando.
Eso es lo que quiero oír.
¡Espera! ¡Detente!
¡Detente!
Tenemos que hablar.
¿Qué tal tu cita con Linda? Se veían afectuosos.
- Me alegro que resultara. - ¿Estabas allí?
Te echo de menos. Éramos como amigas.
Ya no se trata de él, ¿verdad?
¿Quién? ¿El?
Soy una romántica perdida...
detesto perderlo de vista.
¿Adónde vas?
No puede pasarme nada peor.
Voy a verla. Debo ver a Linda. Esto es muy doloroso.
Quizá no sea buen momento. No luces de lo mejor.
¿Y si está viendo a otro hombre?
Otro hombre tocando su cabello, sus caderas, sus calzones.
¡Dios, sus calzones rosas! Los que tienen el pequeño...
- ¿Crees que doy lástima? - Sí, lo creo.
Con Linda, los peores momentos fueron los más felices.
Es alguien que, aunque el mundo se derrumbara...
me brindó unos momentos extraordinarios.
Sin embargo, sólo la conocí por un breve período.
¿Cuánto hace que conoces a tu chica?
- Unas semanas. - El amor viene rápido y fuerte.
Unas semanas no, desde que éramos niños.
Acabas de decir unas semanas.
Lo hice. Dije eso.
- No dije que no lo dijiste. - Pero es cierto, lo dije.
¿Cómo se conocieron?
Intereses comunes.
- ¿Cuándo la conoceré? - Ya no estamos juntos.
- ¿No se llevaban bien? - No, lo pasamos muy bien.
¿Qué los separó?
Otro tipo.
¿Ella ama a otro?
Lo odia. Lo odia intensamente.
Lo siento, tengo que irme.
- ¿No vienes conmigo a verla? - Estás por tu cuenta.
¿Qué rayos haces?
Ni siquiera me acerqué.
Lo siento mucho.
Lo siento.
- ¿Dónde está Linda? - Descuida, estoy aquí.
¡Linda Green!
Por poco lo mato.
Trataba de protegerlo de alguien que creía que eras tú.
Casi lo mato. Le rompí los brazos y las costillas.
¿Por qué? ¿Por qué?
Iba a preguntártelo. No es que sea desagradecida.
Basta ya. Ya basta.
Tenía curiosidad.
Esto no es sobre él. Esto es sobre nosotros.
- ¡Tú y yo! - ¿Cómo?
Te amo.
- Dios, no hagas esto. - Te amo.
¿Qué estás haciendo?
- Sé que tú me amas. - ¿Por qué dices eso?
- Me amas. Lo sé. - No hagas esto.
- Estás loca por mí. - Vuelve a tu casa.
- Súbete a un avión. - Yo no te lastimaré. Lo juro.
Intento ser amable y tú...
Bien, bien.
No te amo.
No tengo ni una pizca de sentimiento por ti.
¿Entonces qué hacías observándonos a Linda y a mí?
El no estaba allí. ¿Por qué estabas ahí?
No te incumbe.
Era por mí. Me observabas a mí.
Porque te gusto, porque sientes algo por mí.
¿Quieres saber por qué estaba allí?
¿Quieres saberlo?
Fotos. Fotos de Linda y tú.
Ya te lo dije, quiero acabar con él.
No tiene nada que ver con nosotros.
Te dije que no te metieras.
¿Eso quieres? Eso tendrás.
Bien.
Acabemos con esto de una vez.
Gracias a Dios que regresaste.
Ráscame, por favor.
Ráscame el pecho, la cara. ¡Rápido!
¿Por qué?
Por favor, no bromeo. No aguanto.
¿Por qué debería ayudarte?
¡Por el amor de Dios!
¿Qué hiciste?
Tienes que haber hecho algo terrible para merecer esto.
¿Qué hiciste?
No entiendo de qué hablas.
¡Confiesa!
¿Te has vuelto loco?
Te lo suplico...
sólo un momento, sólo una rascadita.
Mírate, perdiste todo lo que tenías.
¡Tu dinero! ¡Tu amor!
¡Tu dignidad!
Estás quebrantado.
¡Eres repugnante!
¿Esto es lo que quieres? ¿Es suficiente?
¿Quieres más?
Muy bien.
Hazlo, confiesa.
- ¿Pero que confiese qué? - ¡Que lastimaste a gente!
¿A Linda? Sí, la engañé.
Lo reconozco, pero...
¿a ti qué te importa?
- La usaste, ¿no? - ¿Qué quieres decir?
- ¡Admítelo! - ¿Qué?
Que la usaste para quedarte en este país, igual que con Maggie.
Nunca te conté nada sobre Maggie.
¿Quién demonios eres?
Soy el Sr. Vía Láctea...
y lo sé todo.
No te lastimes.
Te estás matando. Déjame ayudarte.
¿Qué te parece? ¿Disfrutas del espectáculo?
Maggie era mi ángel.
Ella me trajo aquí a los EE.UU.
Yo no era nada antes de conocerla.
Sólo un mesero...
en un pequeño café en París.
La usé.
La usé terriblemente.
Pero no creí que importara...
porque estaba seguro de que con el tiempo llegaría a amarla.
Pensé que si lograba amarla, entonces...
no estaría mal.
La vergüenza desaparecería.
No puedes elegir a quien amas, Mike...
o quienquiera que seas.
Y yo amo a Linda.
Amo a Linda...
¡Por encima de todo!
¿Quién crees que eres tú para juzgar?
¿Quién demonios crees que eres?
Nadie, Anton.
No soy nadie.
Nadie para nadie.
Linda, debemos hablar.
¿Hola? Sí, por favor.
Necesito que me rasquen. La cara, el pecho, la espalda.
Por favor. ¿Oiga?
Es una llamada de emergencia, lo juro...
¿Hola, señor?
Di "estamos a la par".
- ¿Qué? - Dilo.
Sí, estamos a la par.
Bien.
Dime, ¿cómo has estado?
Estoy aquí.
¿Qué te hizo ella?
Te amo.
Eres todo para mí.
¡Perra mala! ¡Vete!
Lista de sonrisas
Vi un episodio de "Lassie",
acusaron a Lassie de un crimen que no había cometido.
Y el guardabosques iba a matarla...
¿Cómo se salvará Lassie de esta?
Pues el niño se enteró de que venía el guardabosques y...
le dijo a Lassie que...
tenía que irse lejos, muy lejos.
Por su propio bien.
Sí, pero Lassie no se iba.
Lassie no podía dejar al niño.
¿Qué hizo él?
Le dijo que nunca la quiso.
Dijo:
"Te odio. Te odio, Lassie.
"Eres una perra mala.
"Ojalá no te vea nunca más".
Eso debió entristecer a Lassie.
Sí, Lassie empezó a alejarse...
con mucha tristeza.
¿Pero sabes qué sucedió?
Lassie volvió a casa.
¿El niño se quedó con Lassie?
Sí.
Sí, así fue.
Fin